Allgemeine Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 28. Juli 2026
Höflichkeitsübersetzung — bei Abweichungen ist die italienische Fassung maßgeblich.

1. Annahme

Mit dem Zugriff auf WeDanceHub und dessen Nutzung (nachfolgend "der Dienst"), betrieben von GREEN13 SRL (nachfolgend "der Anbieter"), akzeptiert der Nutzer die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") vollumfänglich. Wenn Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.

2. Beschreibung des Dienstes

WeDanceHub ist eine SaaS-Plattform (Software as a Service), die es Tanzschulen, Lehrkräften und Schülern ermöglicht, Kurse, Buchungen, Anwesenheiten und Zahlungen über eine Weboberfläche zu verwalten. Der Dienst ist unter der Adresse wedancehub.com erreichbar und wird über eine Cloud-Infrastruktur (Supabase, Vercel) bereitgestellt.

2.1 Vermittlerrolle. WeDanceHub bringt Tanzschulen, Lehrkräfte und Schüler zusammen und stellt ihnen die technischen Werkzeuge zur Verfügung, um das Verhältnis zwischen den Parteien zu verwalten (Buchungen, Anwesenheiten, Kommunikation, Zahlungen). Die über den Dienst beworbenen und verkauften Unterrichtsstunden, Kurse und Lehrleistungen werden ausschließlich von der Schule erbracht, die allein für deren Inhalt, Qualität, Sicherheit, Durchführung und etwaige Absage verantwortlich ist. Der Anbieter ist nicht Vertragspartei des Vertrags über die Erbringung der Unterrichtsstunden zwischen Schule und Schüler, sondern handelt ausschließlich als Anbieter der technologischen Plattform und, für die Zahlungen, wie in Abschnitt 5 beschrieben.

3. Registrierung und Konto

3.1 Für den Zugang zum Dienst ist die Erstellung eines Kontos unter Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse und eines Passworts erforderlich.

3.2 Der Nutzer ist für die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten und für alle über sein Konto durchgeführten Aktivitäten verantwortlich.

3.3 Der Nutzer verpflichtet sich, bei der Registrierung zutreffende, vollständige und aktuelle Angaben zu machen.

3.4 Der Anbieter behält sich das Recht vor, Konten zu sperren oder zu löschen, die gegen diese Bedingungen verstoßen.

3.5 Der Dienst kann von Nutzern ab dem vollendeten 16. Lebensjahr eigenständig genutzt werden; für minderjährige Nutzer gilt das in Abschnitt 7 der Datenschutzerklärung Vorgesehene.

4. Tarife und Zahlung des Abonnements (Schulen)

4.1 Der Dienst ist in einem kostenlosen Tarif (Free) und in kostenpflichtigen Tarifen (Pro, Studio) verfügbar, die den Schulen vorbehalten sind.

4.2 Die Preise der kostenpflichtigen Tarife sind auf der Seite /prezzi angegeben und können mit einer Frist von 30 Tagen geändert werden.

4.3 Die Zahlungen des Abonnements werden über Stripe abgewickelt. Die Verlängerung erfolgt automatisch, sofern nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des Abrechnungszeitraums gekündigt wird.

4.4 Für den bereits laufenden Abonnementzeitraum ist keine Rückerstattung vorgesehen, vorbehaltlich einer anderslautenden schriftlichen Vereinbarung oder der Regelungen in Abschnitt 6 für Verbraucher.

4.5 Das Abonnemententgelt vergütet den Zugang zur Plattform (Tarif Free/Pro/Studio) und ist von der Transaktionsprovision gemäß Abschnitt 5 zu unterscheiden, die gesondert auf die von den Schülern getätigten Käufe Anwendung findet.

5. Käufe der Schüler, Stripe Connect und Plattformprovision

5.1 Zahlung. Wenn ein Schüler ein Stundenpaket oder ein Abonnement bei einer Schule erwirbt, wird die Zahlung über Stripe Connect abgewickelt, auf einem auf die Schule selbst lautenden Stripe-Express-Konto. Der Schüler zahlt genau den von der Schule auf der Plattform angegebenen Preis: Der Anbieter erhebt keinen für den Schüler sichtbaren Aufschlag.

5.2 Plattformprovision. Von jeder über Stripe Connect vereinnahmten Transaktion behält der Anbieter eine Vermittlungsprovision ein, die zum Zeitpunkt dieser Bedingungen 5 % (fünf Prozent) des vom Schüler gezahlten Betrags beträgt. Die Provision wird bei der Auszahlung automatisch von dem an die Schule überwiesenen Betrag abgezogen; die Schule erhält somit den Paketpreis abzüglich der Provision des Anbieters und der gegebenenfalls von Stripe direkt auf die Transaktion erhobenen Bearbeitungsgebühren.

5.3 Warum sie erhoben wird. Die Provision vergütet insbesondere: (a) die Bereitstellung und Wartung der Infrastruktur für Buchung, Kurs-/Anwesenheitsverwaltung und Online-Inkasso; (b) die über Stripe anfallenden Kosten der Zahlungsabwicklung und der Einhaltung der Sicherheitsstandards (PCI-DSS); (c) den Kundensupport zu Buchungen und Zahlungen; (d) die Bearbeitung etwaiger Beanstandungen (Chargebacks) und die mit den Transaktionen verbundenen Betrugspräventionsmaßnahmen. Sie stellt kein Entgelt für die Unterrichtsstunden dar, die weiterhin ausschließlich in die Zuständigkeit der Schule fallen.

5.4 Anwendbarkeit. Die Provision gilt ausschließlich für Transaktionen, die über Stripe Connect abgewickelt werden, nachdem die Schule die Aktivierung ihres Kontos abgeschlossen hat (von Stripe verlangte Überprüfung der Identität und der Bankdaten). Sie ist unabhängig vom SaaS-Abonnemententgelt gemäß Abschnitt 4.

5.5 Änderung des Prozentsatzes. Der Anbieter kann den Prozentsatz der Provision unter denselben Modalitäten und mit derselben Frist von 30 Tagen ändern, die in Punkt 4.2 vorgesehen sind. Der geltende Prozentsatz kann jederzeit unter info@green13.agency erfragt werden.

5.6 Direktes Verhältnis zu Stripe. Mit der Aktivierung eines Stripe-Express-Kontos akzeptiert die Schule unmittelbar und eigenständig die für Connected Accounts geltenden Bedingungen von Stripe (Stripe Connected Account Agreement, verfügbar unter stripe.com/legal/connect-account), die die Zahlungsabwicklung, die Auszahlungsfristen und die von Stripe selbst einbehaltenen Gebühren regeln, unabhängig von der oben beschriebenen Provision des Anbieters.

5.7 Rechnungsstellung an den Schüler. Die Rechnung oder Quittung für den Kauf des Pakets/Abonnements wird von der Schule als Verkäuferin der Leistung nach Maßgabe ihrer eigenen steuerlichen Pflichten ausgestellt. Der Anbieter stellt der Schule seine Plattformprovision gesondert in Rechnung.

6. Widerrufsrecht (Schüler als Verbraucher)

6.1 Wenn Sie Stundenpakete oder Abonnements als Verbraucher erwerben (zu Zwecken, die keiner etwaigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können), haben Sie grundsätzlich das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen nach Abschluss des Kaufs ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Die Frist von 14 Tagen ist in der gesamten Europäischen Union durch die Richtlinie 2011/83/EU über die Rechte der Verbraucher harmonisiert: Sie gilt daher in jedem Mitgliedstaat nach Maßgabe der nationalen Umsetzungsvorschriften des Landes, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben (in Italien das Verbrauchergesetzbuch, Codice del Consumo, D.Lgs. 206/2005, Art. 52 ff.).

6.2 Das Widerrufsrecht gilt nicht für Verträge über Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen, die einen bestimmten Termin oder Zeitraum der Erbringung vorsehen (Art. 16 Buchst. l der Richtlinie 2011/83/EU; in Italien Art. 59 Abs. 1 Buchst. n Codice del Consumo) — zum Beispiel Pakete, die an Unterrichtsstunden oder Kurse mit einem bereits zum Kaufzeitpunkt festgelegten Terminplan gebunden sind.

6.3 Für Pakete oder Abonnements ohne bestimmtes Nutzungsdatum zum Zeitpunkt des Kaufs gilt das Recht gemäß Punkt 6.1 nach Maßgabe des Gesetzes, es sei denn, die Dienstleistung wurde vollständig erbracht, nachdem Sie deren Ausführung vor Ablauf der 14 Tage ausdrücklich verlangt und dabei zur Kenntnis genommen haben, dass Sie mit vollständiger Erbringung Ihr Widerrufsrecht verlieren (Art. 16 Buchst. a der Richtlinie 2011/83/EU; in Italien Art. 59 Abs. 1 Buchst. a).

6.4 Um das Widerrufsrecht auszuüben, sofern anwendbar, schreiben Sie an info@green13.agency unter Angabe der Kaufdaten. Eine etwaige Rückerstattung erfolgt über dasselbe verwendete Zahlungsmittel, abzüglich der für bereits erbrachte Leistungen angefallenen Beträge.

6.5 Etwaige besondere Stornierungs-/Rückerstattungsregelungen, die von der einzelnen Schule für ihre eigenen Unterrichtsstunden festgelegt und innerhalb der Plattform mitgeteilt werden, bleiben unberührt; sie gelten zusätzlich und nicht anstelle der zwingenden gesetzlichen Rechte.

7. Zulässige Nutzung

Der Nutzer verpflichtet sich, Folgendes zu unterlassen:

• Den Dienst für rechtswidrige oder betrügerische Aktivitäten zu nutzen
• Die Sicherheit des Dienstes zu verletzen oder unbefugte Zugriffe zu versuchen
• Daten anderer Nutzer ohne deren Einwilligung zu erheben
• Inhalte hochzuladen, die Rechte Dritter verletzen oder verleumderisch, obszön oder rechtswidrig sind
• Reverse Engineering der Software durchzuführen

8. Daten der Schüler und Verantwortung des Admins

8.1 Der Administrator der Schule (Admin), der Schülerdaten in das System einpflegt, ist im Sinne der DSGVO eigenständiger Verantwortlicher für diese Daten.

8.2 Der Anbieter handelt in Bezug auf die vom Admin eingegebenen Schülerdaten als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Die Annahme dieser Bedingungen begründet zwischen den Parteien den nach Art. 28 Abs. 3 DSGVO erforderlichen Auftragsverarbeitungsvertrag, der gemäß Art. 28 Abs. 9 in elektronischer Form geschlossen wird: Der vorliegende Abschnitt 8 legt Gegenstand, Dauer, Art und Zweck der Verarbeitung, die Datenarten und die Kategorien betroffener Personen sowie die Pflichten des Anbieters fest (ausschließliches Handeln auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen, Vertraulichkeitsverpflichtung des befugten Personals, Sicherheitsmaßnahmen nach Art. 32, Einschaltung weiterer Auftragsverarbeiter unter den Voraussetzungen des Punktes 8.4, Unterstützung des Verantwortlichen bei Anfragen betroffener Personen und bei den Pflichten nach Art. 32-36, Löschung oder Rückgabe der Daten bei Beendigung des Verhältnisses, Bereitstellung der zum Nachweis der Einhaltung erforderlichen Informationen).

8.3 Der Admin verpflichtet sich, die Schülerdaten unter Beachtung der geltenden Vorschriften, einschließlich der DSGVO, zu erheben und einzugeben und die Schüler über die Verarbeitung ihrer Daten zu informieren.

8.4 Weitere Auftragsverarbeiter. Der Admin erteilt dem Anbieter die allgemeine Genehmigung, die in der Datenschutzerklärung, Abschnitt 4, aufgeführten weiteren Auftragsverarbeiter einzuschalten (derzeit: Supabase, Vercel, Stripe und der SMTP-Anbieter für die Transaktions-E-Mails), die jeweils an Datenschutzpflichten gebunden sind, die denen des vorliegenden Abschnitts gleichwertig sind. Der Anbieter teilt die Hinzuziehung oder den Austausch eines weiteren Auftragsverarbeiters mit angemessener Vorankündigung mit; ein Admin, der aus nachvollziehbaren und belegten Gründen widerspricht, kann den Dienst ohne Vertragsstrafe kündigen.

8.5 Übermittlungen außerhalb der EU. Verarbeitet ein weiterer Auftragsverarbeiter Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, so erfolgt die Übermittlung auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (SCC) oder einer anderen geeigneten Garantie im Sinne des Kapitels V der DSGVO, wie in der Tabelle in Abschnitt 4 der Datenschutzerklärung angegeben.

8.6 Datenschutzverletzungen. Der Anbieter wird dem Admin unverzüglich, nachdem ihm eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt geworden ist, jede solche Verletzung melden, die die in seinem Auftrag verarbeiteten Daten betrifft, und dabei die Informationen bereitstellen, die erforderlich sind, damit der Admin seinen Pflichten nach Art. 33 und 34 DSGVO nachkommen kann.

9. Verfügbarkeit des Dienstes

9.1 Der Anbieter verpflichtet sich, die Verfügbarkeit des Dienstes in angemessenem Umfang zu gewährleisten, soweit dies mit der Verfügbarkeit der Infrastrukturanbieter vereinbar ist.

9.2 Für den Tarif Free werden keine spezifischen SLA garantiert. Die kostenpflichtigen Tarife sehen ein monatliches Verfügbarkeitsziel (Uptime) von 99,5 % vor.

9.3 Der Anbieter behält sich das Recht vor, geplante Wartungsarbeiten durchzuführen und diese mit angemessener Vorankündigung mitzuteilen.

10. Geistiges Eigentum

10.1 Die Software, das Design, die Marken und sämtliche Inhalte des Dienstes stehen im Eigentum des Anbieters oder sind von Dritten lizenziert.

10.2 Der Nutzer erwirbt durch die Nutzung des Dienstes keinerlei Rechte des geistigen Eigentums.

10.3 Die vom Nutzer hochgeladenen Inhalte (Logo, Fotos, Texte des Schaufensters) bleiben Eigentum des Nutzers. Mit dem Hochladen räumt der Nutzer dem Anbieter eine nicht ausschließliche Lizenz zu deren Anzeige im Rahmen des Dienstes ein.

11. Haftungsbeschränkung

11.1 Nichts in diesem Abschnitt schließt die Haftung des Anbieters für Tod oder Körperverletzung, für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit aus oder beschränkt sie, noch eine Haftung, die nach dem anwendbaren zwingenden Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, einschließlich der Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem der Nutzer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Die nachstehenden Beschränkungen gelten nur innerhalb dieser Grenzen.

11.2 Der Anbieter verpflichtet sich, den Dienst mit der erforderlichen beruflichen Sorgfalt zu erbringen, gewährleistet jedoch nicht, dass er fehlerfrei oder ununterbrochen verfügbar ist. Die dem Verbraucher nach den anwendbaren Vorschriften zustehenden Vertragsmäßigkeitsrechte und Rechtsbehelfe bleiben unberührt (für digitale Inhalte und Dienstleistungen die EU-Richtlinie 2019/770 und die entsprechenden nationalen Umsetzungsvorschriften).

11.3 Bei leichter Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) — also solcher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf — und der Höhe nach begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden bei Vertragsschluss.

11.4 Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit bei der Verletzung nicht wesentlicher Vertragspflichten ist ausgeschlossen. Eine pauschale Haftungshöchstsumme gilt nicht: maßgeblich ist der vertragstypische, vorhersehbare Schaden nach Punkt 11.3. Dieser Maßstab entspricht dem strengsten der in den Mitgliedstaaten geltenden Standards und gilt einheitlich für alle Nutzer, unabhängig von ihrem Wohnsitzland.

11.5 Da der Anbieter die Tanzstunden nicht selbst erbringt (Abschnitt 2.1), haftet er nicht für die Qualität, Sicherheit, Eignung, tatsächliche Durchführung oder Absage der Unterrichtsstunden; diese Verantwortung liegt ausschließlich bei der Schule.

12. Löschung des Kontos

12.1 Der Nutzer kann sein Konto jederzeit löschen lassen, indem er an info@green13.agency schreibt.

12.2 Nach der Löschung werden die personenbezogenen Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.

12.3 Der Anbieter behält sich vor, Konten bei Verstoß gegen diese Bedingungen zu sperren oder zu löschen, nach Möglichkeit mit Vorankündigung.

13. Änderungen der Bedingungen

Der Anbieter behält sich vor, diese Bedingungen zu ändern. Wesentliche Änderungen werden per E-Mail mit einer Frist von mindestens 15 Tagen mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach diesem Datum gilt als Annahme der neuen Bedingungen.

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

14.1 Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Diese Rechtswahl entzieht dem Verbraucher jedoch nicht den Schutz, der ihm durch die zwingenden Bestimmungen des Landes gewährt wird, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat (Art. 6 der Verordnung (EU) 593/2008 — "Rom I"): Diese Vorschriften bleiben in jedem Fall anwendbar.

14.2 Nutzer als Verbraucher.Gemäß Art. 17-19 der Verordnung (EU) 1215/2012 ("Brüssel Ia") kann der Verbraucher vor dem Gericht seines eigenen Wohnsitzes oder vor dem des Anbieters klagen, und er kann nur vor dem Gericht seines eigenen Wohnsitzes verklagt werden. Keine Klausel dieser Bedingungen weicht von dieser Regel ab.

14.3 Gewerbliche Nutzer (Schulen, Lehrkräfte und sonstige Nutzer, die in Ausübung ihrer Tätigkeit handeln): Für sämtliche Streitigkeiten ist ausschließlich das Gericht in Mailand (Tribunale di Milano) zuständig.

14.4 Vor Anrufung der Gerichte kann der Nutzer uns unter info@green13.agency für eine gütliche Einigung kontaktieren. Der Verbraucher kann sich zudem an die in seinem eigenen Land zuständigen Stellen zur alternativen Streitbeilegung (AS/ADR) im Sinne der Richtlinie 2013/11/EU wenden.

15. Kontakt

Für alle Fragen zu diesen Bedingungen: info@green13.agency